Title: Herb/Spice Translation
Post by: michele buckland on November 04, 2008, 13:52:41 PM
Post by: michele buckland on November 04, 2008, 13:52:41 PM
Can anyone let me know their translation from English to Spanish in relation to Herbs and Spices
Thanks
Thanks
Title: Re: Herb/Spice Translation
Post by: Drax on November 04, 2008, 13:58:32 PM
Post by: Drax on November 04, 2008, 13:58:32 PM
To start us off :
- Caraway = Alcaravea
- Basil = Albahaca
- Chives = Cebollinos
- Cinnamon = Canela
- Ginger = Jengibre
- Lemon Grass = Limoncillo
- Mint = Menta
- Sage - Salvia
- Tarragon = Estragon
- Thyme = Tomillo
- Rosemary = Romero
Title: Re: Herb/Spice Translation
Post by: Queen Clare Shirley on November 04, 2008, 14:11:45 PM
Post by: Queen Clare Shirley on November 04, 2008, 14:11:45 PM
Herbs
Basil Albahaca
Bay leaf laurel
Chervil Perifollo
Chives Cebollinos
Coriander Cilantro
Cress Berro
Dill Eneldo
Fennel Hinojo
Hemp Cáñamo
hyssop el Hisopo
Lavender Lavanda
Marjoram Mejorana
Mint Menta, Hierbabuena
Oregano Orégano
Parsley Perejil
Rosemary romero
Sage Salvia
Tarragon Estragon
Thyme Tomillo
Spices
Allspice Pimienta de Jamaica
Anise Anís
Camphor Alcanfor
caraway alcaravea
Celery seed Semilla de apio
Chilli Chile
Cinnamon Canela
Cloves Clavo de olor
Cumin Comino
Ginger Jengibre
Horseradish rábano picante
Juniper berry Baya de Enebro
Nutmeg Nuez moscada
Paprika El pimentón dulce
Pepper Pimienta
Poppy seed Semilla de amapola
Saffron Azafrán
Sarsaparilla Zarzaparrilla
Sesame Sésamo
Sumac Zumaque
Tamarind Tamarindo
Turmeric Cúrcuma
Vanilla Vanilla
Basil Albahaca
Bay leaf laurel
Chervil Perifollo
Chives Cebollinos
Coriander Cilantro
Cress Berro
Dill Eneldo
Fennel Hinojo
Hemp Cáñamo
hyssop el Hisopo
Lavender Lavanda
Marjoram Mejorana
Mint Menta, Hierbabuena
Oregano Orégano
Parsley Perejil
Rosemary romero
Sage Salvia
Tarragon Estragon
Thyme Tomillo
Spices
Allspice Pimienta de Jamaica
Anise Anís
Camphor Alcanfor
caraway alcaravea
Celery seed Semilla de apio
Chilli Chile
Cinnamon Canela
Cloves Clavo de olor
Cumin Comino
Ginger Jengibre
Horseradish rábano picante
Juniper berry Baya de Enebro
Nutmeg Nuez moscada
Paprika El pimentón dulce
Pepper Pimienta
Poppy seed Semilla de amapola
Saffron Azafrán
Sarsaparilla Zarzaparrilla
Sesame Sésamo
Sumac Zumaque
Tamarind Tamarindo
Turmeric Cúrcuma
Vanilla Vanilla
Title: Re: Herb/Spice Translation
Post by: michele buckland on November 04, 2008, 15:28:17 PM
Post by: michele buckland on November 04, 2008, 15:28:17 PM
Thank you that will keep me busy for a while
Title: Re: Herb/Spice Translation
Post by: Blue Moon on November 04, 2008, 20:03:28 PM
Post by: Blue Moon on November 04, 2008, 20:03:28 PM
Beer - cerveza
Title: Re: Herb/Spice Translation
Post by: Karen4 on November 04, 2008, 20:04:02 PM
Post by: Karen4 on November 04, 2008, 20:04:02 PM
:lol 
Title: Re: Herb/Spice Translation
Post by: quantumdan on November 05, 2008, 14:39:03 PM
Post by: quantumdan on November 05, 2008, 14:39:03 PM
Rocket - Rucula
Title: Re: Herb/Spice Translation
Post by: granscraftymakes on November 05, 2008, 22:35:15 PM
Post by: granscraftymakes on November 05, 2008, 22:35:15 PM
thanks so much, this will be a great help, I have made a copy for my purse as i always forget to take my dictionary, when shopping . Do you think Mercadonna will object to me posting one up on the spice rack??
Title: Re: Herb/Spice Translation
Post by: tracy Head on November 05, 2008, 23:23:42 PM
Post by: tracy Head on November 05, 2008, 23:23:42 PM
Rocket is not a herb, its a salad leaf
Title: Re: Herb/Spice Translation
Post by: quantumdan on November 06, 2008, 13:30:36 PM
Post by: quantumdan on November 06, 2008, 13:30:36 PM
Yes but still gorgeous, that peppery taste is very strong in the Mercadona rocket
Title: Re: Herb/Spice Translation
Post by: sarlou on November 18, 2008, 13:03:02 PM
Post by: sarlou on November 18, 2008, 13:03:02 PM
does anyone know what fenugreek is in spanish and where i can get any???? trying to make the lamb and fenugreek dumpling stew that was on bbc2 last night indian made easy!!!
thanks
thanks
Title: Re: Herb/Spice Translation
Post by: Lynne on November 18, 2008, 13:09:19 PM
Post by: Lynne on November 18, 2008, 13:09:19 PM
I think it's alholva. I've not looked in the area for it because I brought some out with me. Try Mercadona or perhaps the Beer Emporium as they do a lot of Indian and Chinese herbs and spices. Must admit I fancied that recipe last night too.
Title: Re: Herb/Spice Translation
Post by: yo_leviatan on December 30, 2008, 00:26:14 AM
Post by: yo_leviatan on December 30, 2008, 00:26:14 AM
It's correct the name in spanish is alholva or fenogreco too. M8b you can find it in one of this herbalists
Herbolario Azahar --- Calle Carlos Cano, local 11A, 04620 VERA, Tlfn 609 137 347
Maria Isabel Padilla Perez --- Urbanizacion Vera Natura S/N, 04620 Vera, Tlfn 950 618 651?
Agueda Molina Lopez --- C/ Mayor 174, 04630 Garrucha,? Tlfn 950 133 232?.
This are the nearest to Albanchez that I have found.
Herbolario Azahar --- Calle Carlos Cano, local 11A, 04620 VERA, Tlfn 609 137 347
Maria Isabel Padilla Perez --- Urbanizacion Vera Natura S/N, 04620 Vera, Tlfn 950 618 651?
Agueda Molina Lopez --- C/ Mayor 174, 04630 Garrucha,? Tlfn 950 133 232?.
This are the nearest to Albanchez that I have found.